The song was played toward the end of the episode, right after Brennan closed the door to her apt and then the camera scanned to the bathroom. When you hear the water running, you hear the song.

Possible Lyrics (not much to go on):

There's a contradiction
Between the heart and the mind.